Jälgi meid
Hiiu kala ja õlle fest 7-14.08

AJALUGU

PILK AJAS TAGASI | Kuidas ma Douglas Wellsi raamatut tõlkima sattusin

Douglas Wellsi ma isiklikult ei tundnud ja ajal kui ta Hiiumaal viibis, kohtusin temaga vaid korra. Sedagi üsna narris olukorras.

Douglas Wells ja Harda Roosna ameeriklase viimasel külaskäigul Hiiumaale 2008. aastal. | Erakogu

Ruttasin kord Kärdlas ühe tuttava juurde, kelle töökoht asus Tormi tänava kandis. Olin hilinemas ja ei mäletanud täpselt üht otsemat rajakest, mida kaudu oleksin kiiremini kohale jõudnud. Küsisin vastusõitva jalgratturi käest otseteed Padu hotelli juurde ja alles siis, kui küsimus esitatud, tundsin ära Hiiumaa esimese ameeriklase. Küsitud otseteed ei teadnud temagi ja muidugi jäin ma hiljaks. Pärast tundus hirmus naljakas, et sattusin teed küsima nii kauge kandi mehelt – umbes nii, et ei kõplased ega ameeriklased tunne suurt Kärdla linna.

Viimased kuulutused

Veel lugemist:

SPORT

Augusti alguses peeti Tallinnas 26. Euroopa noorte meistrivõistlused rahvusvahelises kabes, kus Hiiumaa Kabeklubi sportlastest saavutas kõrgeima, 5.koha, Teili Unt kiirkabes kuni 26 aastaste neidude...

UUDISED

Kärdla kohtumajas algas protsess Andres Kure üle, kes esitatud süüdistuse järgi kallutas 2025. aasta juunis ja juulis mitmel korral alaealisi tarvitama alkoholi.

UUDISED

Sadama tänaval asuv õpilaskodu, kus elasid nii Kärdla Kooli kui ka Hiiumaa Gümnaasiumi õpilased, lõpetas teenuse pakkumise, sest õpilaste arvu vähenemise tõttu ei jätkunud...

Installi Hiiu Leht enda seadmes, et mugavalt olla kursis kõige uuemate uudistega ja saada teavitusi olulistest sündmustest.

Installi
×