Jälgi meid
Piletilevi 7-27.02

UUDISED

KÖIK JÜTUD | Hiiukeelsed juhtkirjad said ühte kogumikku

Hiiu Lehes 2024. aasta jooksul ilmunud hiiukeelsed juhtkirjad on nüüdsest koondatud ühte kogumikku, mida saab lehe veebis lugeda ja soovi korral ka alla laadida.

Kogumikus on 14 juhtkirja, kus lisaks möödunud aasta 12  kuu lugudele on lisatud ka sissejuhatav lugu detsembrist 2023 ning Suvelehes ilmunud juhtkiri.

Juhtkirjade autor Raul Vinni ja tõlkija Järvi Kokla kirjutavad saatesõnas, et on olnud omamoodi proovikivi kirjutada murdekeeles ka tõsisest asjadest.

“Eks ole ju hiiu keelel ikka selline lobaajamise ja naljategemise mekk juures ja ta on ikkagi kõnekeel. Aga saarte elanikud kasutavad oma keelt iga päev ja räägivad selles kõikidel teemadel, nii argistel ja kergetel kui ka keerulistel ja tõsistel. Üllatuseks selgus, et hiiu keelt kirja pannes võib tõsine tekst juurde saada hoopis ajatuma noodi ning veelgi mõjuvamaks muutuda,” seisab saatesõnas. Juhtkirjad räägivad näiteks koolide sulgemisest, kiusamisest, Estonia hukust, kriisiennetusest aga ka isamaa-armastusest ja mineviku mäletamisest.

Veel lugemist:

PÜHA LEPA LEHT

Püha Lepa Lehele on laekunud kümneid ja kümneid murekirju seoses Hiiumaa ja mandrivahelise laevatranspordi tuleviku kohta. Muhumaa ja mandri vahelise ühenduse, mida saarlased omaks...

KUIDAS MA SIIA SATTUSIN?

Kätlin Kiisk, paljudele hellitavalt Hõbekala Kätlin, teeb vabatahtlikult, mida kõike aga kalaga vaja teha on. Ent meri ja kala pole mitte alati Kätlini elu...

AMET

Nagu mujalgi Eestis, on ka Hiiumaa vallal sotsiaalosakond, kuhu vallaelanikud abi vajadusel pöörduda saavad. Olukorrad, millega tuleb aga sotsiaaltöötajal oma päeva jooksul kokku puutuda,...

GALERIID

Kärdla Noortemajas saab käelisi tegevusi teha tegelikult iga päev, aga sõbrapäevakaarte hakati meisterdama juba varakult.