Connect with us

Uudised

Ristna tuletorn ehk Phare de Dagerort

AUTORI KOGU
Arhitekt Indrek Laos kirjutab praegu Eesti Kunsti­akadeemia muinsus­kaitse osakonnas doktoritööd 19. sajandi metalltuletornidest Eestimaa randadel.
Äsja sai tal valmis osa mahukast uurimistööst, Ristna tuletorni saamis­lugu, millest osa andis autor avaldamiseks Hiiu Lehes. Indrek Laos ütles, et ees­ootav tööpõld on lai, Ristna tuletorn alles esimene objekt ja kavas on uurida ka Tahkuna tuletorni ajalugu, aga ka Kõpu tuletorni, mille valmimisest saab tänavu 490 aastat.
Muuhulgas märkis autor, et Ristna tuletorni valmistaja leidmine polnud lihtne: “Nii peab teadma, et Hiiumaa nimetus varasemalt oli Dago ning Ristna oli tuntud kui Dagerort. Kolmandaks tuleb arvestada tehniliste rajatiste anonüümset iseloomu, mille tõttu nende sidumist konkreetse autorlusega ei peetudki oluliseks.”
See, et muilt mailt, Rootsist, Saksast ja Taanist tulnud saart Dagö ja Dagø kutsusid, on teada. Enamik tõlkijaid on leidnud, et see nimi tähendab Päevasaart: dag – päev, ö – saar. Ehk siis saar, mis meritsi tulles on lähtekohast päevateekonna kaugusel. Mida aga võiks tähendada
Dager­ort? Sõna algus tuleneb muidugi saare nimest. Sõna ortz, orde, ortt, ort kohtab Marja Kallasmaa koostatud teoses “Hiiumaa kohanimed” (2010) Kalana küla kohta käivas kirjes. Kallasmaa toob kogumikus ära Ristna lähedal asuva Kalana küla võõrkeelsed esmamainingud, mis on ort-lõpulised: 1564 Fiskiare ortz torp (Tiik 1966: 552), vrd. Johansen (1951: 288): 1531 Vischorde, 1635 Fischerortt, 1565 Fischerort (Johansen 1951: 281).
Otsides sõna ort tähendust rootsi ja saksa keelest selgus, et fiskiare ort on rootsi keeles kalapüügikoht, ort saksa keeles tähendab samuti kohta. Ehk võiks siis Ristna kunagise kohanime Dagerort eesti keelde panna kui `koht Päevasaarel`?

Veel lugemist:

Galerii

Traditsiooniliselt 1. mail peetava Kärdla päeva põhiürituseks kujunes linnajooks, mille võitsid Karl Johan Kastein ja Anni Kingsepp. Kultuurikeskuses peeti endise linnapeade osavõtul visioonikonverentsi ning...

Taskuhääling

Köikide Jüttude kümnendas osas käis külas Hiidlaste Koostöökogu juht ja kalur Ilmi Aksli.

Nööbist kinni

Kes tohib Hiiumaa vallavalitsuses kasutada kütusekaarti? Kas osavallavanematel on kütusekaart? Kas varasemalt (enne Aivar Viidiku juhtumit – R.V) on täheldatud kaartide väärkasutamist? Kuidas on...

Digileht

Hiiu Leht 03. aprillil Eiffeli eelkäija sai 150 Ohtlike jäätmete ringil jäi ruumist puudu Kas osavallavanemal peaks olema kütusekaart? Kaks naist loovad Kärdlas ilu...