Jälgi meid
Popov 13.-20. nov

AJALUGU

PILK AJAS TAGASI | Kuidas ma Douglas Wellsi raamatut tõlkima sattusin

Douglas Wellsi ma isiklikult ei tundnud ja ajal kui ta Hiiumaal viibis, kohtusin temaga vaid korra. Sedagi üsna narris olukorras.

Douglas Wells ja Harda Roosna ameeriklase viimasel külaskäigul Hiiumaale 2008. aastal. | Erakogu

Ruttasin kord Kärdlas ühe tuttava juurde, kelle töökoht asus Tormi tänava kandis. Olin hilinemas ja ei mäletanud täpselt üht otsemat rajakest, mida kaudu oleksin kiiremini kohale jõudnud. Küsisin vastusõitva jalgratturi käest otseteed Padu hotelli juurde ja alles siis, kui küsimus esitatud, tundsin ära Hiiumaa esimese ameeriklase. Küsitud otseteed ei teadnud temagi ja muidugi jäin ma hiljaks. Pärast tundus hirmus naljakas, et sattusin teed küsima nii kauge kandi mehelt – umbes nii, et ei kõplased ega ameeriklased tunne suurt Kärdla linna.

Viimased kuulutused

Veel lugemist:

DIGILEHT

Hiiu Leht 19. novembril Juhtkiri | Ebamugav jütt tuleb varakult ära rääkida Arvamus | Miks just 3500 ruutmeetrine kultuurimaja? Arvamus | Molutamisvõimaluste laienemine Tänavaküsitlus...

UUDISED

Kärdlas asuva Rannapaargu hotelli omanik ja vallavolikogu liige Andrus Ilumets tunnistab, et majutas suvel hotellis inimesi ja võttis neilt tasu, kuigi hoonel puudus kasutusluba.

UUDISED

Hiiu Leht on avanud konkursi kliendihalduri ja ajakirjaniku ametikohale.

RISTSÕNA

Ristsõna lahendus saada ilmumisele järgnevaks teisipäevaks koos oma nimega e-postile ristsona@hiiuleht.ee. Kõikide õigete lahenduste vahel loosime välja Roograhu pitsa.

Installi Hiiu Leht enda seadmes, et mugavalt olla kursis kõige uuemate uudistega ja saada teavitusi olulistest sündmustest.

Installi
×