Jälgi meid
HLREIS

AJALUGU

PILK AJAS TAGASI | Kuidas ma Douglas Wellsi raamatut tõlkima sattusin

Douglas Wellsi ma isiklikult ei tundnud ja ajal kui ta Hiiumaal viibis, kohtusin temaga vaid korra. Sedagi üsna narris olukorras.

Douglas Wells ja Harda Roosna ameeriklase viimasel külaskäigul Hiiumaale 2008. aastal. | Erakogu

Ruttasin kord Kärdlas ühe tuttava juurde, kelle töökoht asus Tormi tänava kandis. Olin hilinemas ja ei mäletanud täpselt üht otsemat rajakest, mida kaudu oleksin kiiremini kohale jõudnud. Küsisin vastusõitva jalgratturi käest otseteed Padu hotelli juurde ja alles siis, kui küsimus esitatud, tundsin ära Hiiumaa esimese ameeriklase. Küsitud otseteed ei teadnud temagi ja muidugi jäin ma hiljaks. Pärast tundus hirmus naljakas, et sattusin teed küsima nii kauge kandi mehelt – umbes nii, et ei kõplased ega ameeriklased tunne suurt Kärdla linna.

Veel lugemist:

UUDISED

Päästeamet tuvastas Palade Põhikoolis tehtud paikvaatlusel puuduse hoone tuletõkkesektsioonide lahenduses.

KULTUUR

Toomas Tarkmees avaldas hiljuti raamatu, mis on mitmes mõttes eriline. Õhuke teos sisaldab kolmkümmend lühikest lauset, mille taustaks on fotod Hiiumaa randadest. Raamat mahub...

ARVAMUS

Tänast olukorda keskväljaku aktiviseerimisel ei saa liiga heaks pidada. Jah, ühest küljest võib öelda, et soojal ajal käivad lapsed seal rulatamas ja tõuksiga sõitmas...

UUDISED

Hiiumaa ja Saaremaa arenduskeskused said Euroopa Liidu meetmest „Atraktiivne piirkondlik ettevõtlus- ja elukeskkond“ (PEEK) toetuse, et järgmise nelja aasta jooksul arendada suursaarte ettevõtlus- ja...

Installi Hiiu Leht enda seadmes, et mugavalt olla kursis kõige uuemate uudistega ja saada teavitusi olulistest sündmustest.

Installi
×